Mọi thứ ổn chứ? ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีใช่ไหม?
'Mọi thứ ổn chứ? ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีใช่ไหม?' เป็นประโยคที่เราใช้เมื่อเราอยากถามใครบางคนว่า พวกเขาสบายดีไหม หรือทุกอย่างเป็นไปตามที่คาดหวังหรือไม่ ในภาษาเวียดนาม 'Mọi thứ ổn chứ?' (มอย เธอร์ โอ้น ชึ?) แปลว่า 'ทุกอย่างโอเคไหม?' และ 'ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีใช่ไหม?' (ตุ๊ก ยาง เป็น ไป ด้วย ดี ใช่ ไหม?) ใช้เพื่อเช็คว่าทุกอย่างดีอยู่ใช่ไหม ตัวอย่างการใช้งาน: 1. ถ้าคุณเจอเพื่อนและอยากรู้ว่าเขารู้สึกดีหรือไม่ คุณสามารถพูดว่า: - "Chào bạn! Mọi thứ ổn chứ?" (สวัสดีเพื่อน! ทุกอย่างโอเคไหม?) 2. หากคุณเห็นใครบางคนดูเครียด คุณอาจถามได้ว่า: - "Mọi thứ ổn chứ? Tại sao bạn lại trông buồn vậy?" (ทุกอย่างโอเคไหม? ทำไมคุณถึงดูเศร้าจัง?) 3. ในสถานการณ์ที่ต้องการเช็คว่าทุกอย่างเป็นไปได้ดีหรือไม่ หลังจากการประชุม คุณอาจพูดว่า: - "Hy vọng cuộc họp diễn ra tốt! Mọi thứ là ổn chứ?" (หวังว่าการประชุมจะเป็นไปได้ดี! ทุกอย่างโอเคไหม?) การใช้วลีเหล่านี้ช่วยให้การสื่อสารของคุณในภาษาเวียดนามมีความเป็นกันเองและแสดงถึงความห่วงใยต่อผู้อื่น!