Ser o árbitro Être l'arbitre

Être l'arbitre signifie être celui qui fait respecter les règles dans un match ou une compétition.

En português, cela se dit "ser o árbitro" [seɾ u ˈaʁbɾitu].

Par exemple, dans un match de football, l'arbitre s'assure que tous les joueurs respectent les règles du jeu.

En français, on pourrait dire : "L'arbitre doit prendre des décisions justes" .

En portugais, c'est "O árbitro deve tomar decisões justas." [o ˈaʁbɾitu ˈdevʒi toˈmaʁ ˈdesizõjs ˈʒustas].

Une autre phrase importante serait : "L'arbitre donne des cartons" .

En português, cela se traduit par "O árbitro dá cartões." [u ˈaʁbɾitu da kaʁˈtãws].

Les cartons jaunes et rouges sont des moyens par lesquels l'arbitre informe les joueurs en cas de fautes.

Pour ajouter un exemple pratique , si un joueur commet une faute, l'arbitre doit agir.

En français, on dirait : "L'arbitre a sifflé la faute." En portugais, c'est : "O árbitro apitou a falta." [u ˈaʁbɾitu apitu a ˈfaltɐ].

Finalement, l'arbitre est toujours impartial .

Cela signifie qu'il ne prend pas parti.

En français, on dit : "L'arbitre doit être neutre." En portugais, cela se dit : "O árbitro deve ser neutro." [u ˈaʁbɾitu ˈdevʒi seʁ ˈneutɾu].

En résumé, être l'arbitre implique une responsabilité importante dans le sport, et comprendre cette fonction est crucial pour les fans et les joueurs.

---