汁も残らず tidak ada sisa kuah
Tentu! Mari kita bahas tentang frasa '汁も残らず' (shiru mo nokorazu) yang berarti "tidak ada sisa kuah." Dalam bahasa Jepang, '汁' (shiru) berarti "kuah," dan '残らず' (nokorazu) berarti "tidak ada sisa." Jadi, ketika kita menggabungkan kedua kata ini, kita mendapatkan arti yang menunjukkan bahwa semua kuah sudah habis atau tidak ada yang tersisa.
Contoh kalimatnya dalam bahasa Jepang: - このスープはおいしかったので、汁も残らず飲みました。 (kono suupu wa oishikatta node, shiru mo nokorazu nomimashita.) Artinya: "Sup ini enak, jadi saya meminum semua kuahnya." Dalam situasi lain, jika Anda sedang makan dan merasa makanan itu sangat lezat, Anda bisa mengatakan: - この料理は本当においしくて、汁も残らず食べました。 (kono ryouri wa hontou ni oishikute, shiru mo nokorazu tabemashita.) Artinya: "Masakan ini sangat enak, jadi saya makan semuanya tanpa sisa kuah." Ketika kita menggunakan '汁も残らず,' itu mengindikasikan bahwa kita sangat menyukai makanan tersebut sehingga ingin menghabiskan semua kuahnya.
Menggunakan frasa ini dapat menunjukkan penghargaan kita terhadap makanan yang kita nikmati.
Sekian penjelasan mengenai '汁も残らず,' dan semoga membantu Anda dalam belajar bahasa Jepang!