Cùng nhau tham gia sở thích, càng gắn kết tình bạn.
La phrase "Cùng nhau tham gia sở thích, càng gắn kết tình bạn" signifie "En participant ensemble à des loisirs, cela renforce l'amitié".
Décomposons cela ensemble.
1. Cùng nhau (prononciation : /kuŋ˧˨ nʲaʊ̯/) signifie "ensemble".
Cela évoque l'idée que vous et vos amis faites quelque chose ensemble.
Par exemple, si vous jouez à un jeu vidéo, vous passez du temps avec vos amis en les impliquant.
Exemple : *Cùng nhau chơi game là rất vui!* (Jouer à des jeux ensemble est très amusant !) 2. Tham gia (prononciation : /tʰam̚ ʒiə/) signifie "participer".
Cela implique que vous êtes actif dans une activité.
Vous pouvez participer à divers loisirs comme le sport, la musique, ou l'art.
Exemple : *Chúng ta tham gia lớp học nhạc.
* (Nous participons à un cours de musique.) 3. Sở thích (prononciation : /sɔː ɲɨk̚/) signifie "loisir" ou "hobby".
C’est ce que vous aimez faire pendant votre temps libre.
Que ce soit dessiner, lire ou faire du sport.
Exemple : *Sở thích của tôi là vẽ.
* (Mon hobby est de dessiner.) 4. Càng gắn kết (prononciation : /kaːŋ ɡəņ kɛt/) signifie "renforce davantage".
Cela montre que plus vous passez de temps ensemble, plus votre amitié se renforce.
Exemple : *Càng gắn kết tình bạn, chúng ta càng hạnh phúc.
* (Plus l'amitié est forte, plus nous sommes heureux.) 5. Tình bạn (prononciation : /tiŋ˧˨ bân/) signifie "l'amitié".
Cela fait référence au lien qui unit des amis.
Exemple : *Tình bạn là rất quý giá.
* (L’amitié est très précieuse.) En résumé, cette phrase souligne l'importance de partager des activités ensemble pour renforcer les liens d'amitié.
C'est une belle façon de montrer que le temps passé ensemble en fait des souvenirs inoubliables.