이 직무에 대해 어떻게 알게 되었습니까? Como você soube sobre esta vaga?
Claro! Vamos aprender sobre como responder à pergunta "이 직무에 대해 어떻게 알게 되었습니까?" (i jikmu-e daehae eotteoke alge doeeossseumnikka?) que significa "Como você soube sobre este trabalho?".
Aqui estão as explicações e exemplos em português e coreano.
1. Introdução - Para começar, você pode dizer como soube da vaga.
Exemplo: "Eu soube sobre essa vaga através de um site." - Em coreano: "저는 웹사이트를 통해 이 직무에 대해 알게 되었습니다." (jeoneun websaiteul tonghae i jikmu-e daehae alge doeeossseumnida.) 2. Uso de referências - Outra maneira de dizer é mencionar alguém que te recomendou.
Por exemplo: "Um amigo me falou sobre essa oportunidade." - Em coreano: "친구가 이 기회에 대해 말해줬어요." (chingu ga i gihoe-e daehae malhaejwosseoyo.) 3. Explorando a empresa - Você também pode dizer que fez uma pesquisa sobre a empresa.
Por exemplo: "Eu vi a vaga no site da empresa." - Em coreano: "저는 회사 웹사이트에서 이 공고를 봤어요." (jeoneun hoesawon websaiteu-eseo i gonggoreul bwasseoyo.) 4. Uso de redes sociais - Se encontrou a vaga em redes sociais, você pode dizer: "Eu encontrei a vaga no LinkedIn." - Em coreano: "저는 LinkedIn에서 이 공고를 찾았어요." (jeoneun LinkedIn-eseo i gonggoreul chajasseoyo.) 5. Participação em eventos - Outra forma é mencionar eventos.
Por exemplo: "Eu descobri sobre a vaga em uma feira de emprego." - Em coreano: "저는 취업 박람회에서 이 직무를 알게 되었어요." (jeoneun chwieob bakramhoe-eseo i jikmureul alge doeeosseoyo.) Resumo da resposta Ao responder à pergunta, você pode estruturar sua resposta assim: - "Eu soube sobre esta vaga através de [método]." - "저는 이 직무에 대해 [방법]을 통해 알게 되었습니다." Exemplo completo: "Eu soube sobre esta vaga através de um amigo." "저는 친구를 통해 이 직무에 대해 알게 되었습니다." (jeoneun chingureul tonghae i jikmu-e daehae alge doeeosseumnida.) Espero que isso ajude você a entender como responder a essa pergunta em coreano!