机器能学习， 但缺乏情感和判断。
'机器能学习， 但缺乏情感和判断。' (jī qì néng xué xí, dàn quē fá qíng gǎn hé pàn duàn) signifie "Les machines peuvent apprendre, mais elles manquent d'émotions et de jugement." D'abord, parlons de '机器' (jī qì) qui signifie 'machine'.
Une machine peut être un ordinateur (电脑, diàn nǎo) ou un robot (机器人, jī qì rén).
Par exemple, un robot peut faire des tâches comme passer l'aspirateur (吸尘, xī chén), mais il ne sait pas si la maison est propre ou non.
Ensuite, '能学习' (néng xué xí) signifie 'peut apprendre'.
Les machines utilisent des données pour s'améliorer.
Par exemple, un programme de recommandation (推荐系统, tuī jiàn xì tǒng) pourra suggérer des films que vous aimez en regardant vos choix précédents.
Mais elles n'ont pas de '情感' (qíng gǎn), c'est-à-dire d'émotions.
'缺乏' (quē fá) signifie 'manquer de'.
Par conséquent, même si une machine peut faire des calculs ou apprendre de nouveaux modèles, elle ne ressent pas la joie (快乐, kuài lè) ou la tristesse (悲伤, bēi shāng) comme un humain.
Finalement, '判断' (pàn duàn) se traduit par 'jugement'.
Une machine ne peut pas prendre des décisions basées sur des valeurs morales (道德, dào dé) ou des sentiments.
Par exemple, si une machine doit choisir entre deux options, elle le fera sur la base des données, sans comprendre ce qui est bon ou mauvais pour une personne.
Donc, en résumé, les machines sont très intelligentes pour apprendre (学习, xué xí), mais elles ne peuvent pas sentir ou juger (判断, pàn duàn) comme nous le faisons.