오랜만이에요 นานแล้วนะ
'오랜만이에요' (oreanman-ieyo) หมายถึง "นานแล้วนะ" ในภาษาเกาหลี เป็นวลีที่ใช้เมื่อเราพบหรือพูดคุยกับคนที่ไม่ได้เจอกันนาน การใช้วลีนี้เหมาะสำหรับสถานการณ์ที่เราต้องการแสดงความรู้สึกว่าเราเคยรู้จักกันมาก่อนและตอนนี้ได้กลับมาพบกันอีกครั้ง เช่น ถ้าคุณเจอเพื่อนเก่าหลังจากไม่เจอกันหลายปี คุณสามารถพูดว่า "오랜만이에요!" ตัวอย่างอื่น ๆ เช่น ถ้าคุณเจอกับคนที่ทำงานที่คุณไม่ได้พบกันมาสักระยะ คุณอาจพูดว่า "오랜만이에요, 잘 지냈어요?" (oreanman-ieyo, jal jinaess-eoyo?) แปลว่า "นานแล้วนะ สบายดีไหม?" ในสถานการณ์นี้ การพูดคำว่า '오랜만이에요' จะทำให้การสื่อสารของคุณดูอบอุ่นและเป็นมิตรมากขึ้น และทำให้ผู้ฟังรู้สึกดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง