การประชุมจะจัดขึ้นเมื่อไหร่ Quando será a reunião?

Claro! Vamos falar sobre a frase 'การประชุมจะจัดขึ้นเมื่อไหร่' que significa 'Quando será a reunião?' em português e tailandês.

1. การประชุม (gaan bprà-chum) - Significa 'reunião'.

- Exemplo : A reunião vai ser muito importante.

- Em tailandês: การประชุมจะสำคัญมาก (gaan bprà-chum jà sǎm-khan mâak).

2. จะ (jà) - Esta palavra significa 'vai' ou 'será', indicando algo que acontecerá no futuro.

- Exemplo : Eu vou estudar amanhã.

- Em tailandês: ผมจะเรียนพรุ่งนี้ (phǒm jà riian ផ្ង់นี).

3. จัดขึ้น (jàd khêun) - Significa 'organizar' ou 'realizar'.

- Exemplo : Vamos organizar uma festa.

- Em tailandês: เราจะจัดงานเลี้ยง (rao jà jàd ngaan líang).

4. เมื่อไหร่ (mêua-rài) - Essa expressão significa 'quando'.

- Exemplo : Quando você vai ao cinema? - Em tailandês: คุณจะไปดูหนังเมื่อไหร่ (khun jà bpai duu nǎng mêua-rài)? Agora, para formar a pergunta: - การประชุมจะจัดขึ้นเมื่อไหร่? (gaan bprà-chum jà jàd khêun mêua-rài?) - Significado : 'Quando será a reunião?' Exemplo de diálogo : - A: Quando será a reunião? (เมื่อไหร่การประชุม?) - B: A reunião será na sexta-feira.

(การประชุมจะจัดขึ้นวันศุกร์) (gaan bprà-chum jà jàd khêun wan sùk).

Assim, você pode ver como cada parte da frase funciona e como usá-las em diferentes contextos.

Pratique essas frases e expressões para se sentir mais confortável com o idioma tailandês!

---