Qual é a sua matéria mais difícil? Eu acho que é física. E você?
Portuguese: Vamos começar com a pergunta: "Qual é a sua matéria mais difícil?" Esta pergunta pode ser usada para conversar sobre as dificuldades escolares.
- "Qual é" (kwahl eh) significa "Cuál es" em espanhol.
- "a sua matéria mais difícil?" (ah soo-ah ma-té-ree-ah mais jee-fee-sil) se traduz como "tu materia más difícil?" (too ma-te-ria mahs dee-fee-sil).
Por exemplo, você pode responder: "Eu acho que é física." - "Eu acho que é" (eh-oo ah-sho ke eh) se diz "Yo creo que es" (yo creh-o ke es).
- "física" (fee-zee-kah) é igual em ambas as línguas: "física".
Então, juntando tudo, ficaria: "Eu acho que é física.
E você?" que em espanhol é "Yo creo que es física.
¿Y tú?" (yo creh-o ke es fee-zee-kah.
ee too?).
Spanish: Ahora, si quieres preguntar sobre la materia más difícil, puedes decir: "¿Cuál es tu materia más difícil?" (kwahl es too ma-te-ria mahs dee-fee-sil).
Imagina que estás hablando con un amigo.
Si sientes que la física es complicada, puedes decir: "Yo creo que es física." (yo creh-o ke es fee-zee-kah).
Pero, ¿y si tu amigo tiene otra opinión? Él podría responder: "No, creo que la química es más difícil." (noh, creh-o ke lah kee-mi-kah es mahs dee-fee-sil).
Aqui, "mais" em português é "más" em espanhol e "química" se escreve igual nas duas línguas.
Para resumir, podemos usar as frases importantes: - Pergunta: "Qual é a sua matéria mais difícil?" (kwahl eh ah soo-ah ma-té-ree-ah mais jee-fee-sil) - "¿Cuál es tu materia más difícil?" (kwahl es too ma-te-ria mahs dee-fee-sil).
- Resposta: "Eu acho que é física." (eh-oo ah-sho ke eh fee-zee-kah) - "Yo creo que es física." (yo creh-o ke es fee-zee-kah).
- Outro exemplo: "Eu acho que química é mais difícil." (eh-oo ah-sho ke kee-mi-kah eh mais dee-fee-sil) - "Yo creo que la química es más difícil." (yo creh-o ke lah kee-mi-kah es mahs dee-fee-sil).
Espero que isso ajude você a entender melhor as duas línguas!