French | Japanese

Combien de couleurs as-tu dans ta boîte ? J'en ai dix.

D'accord ! La phrase "Combien de couleurs as-tu dans ta boîte ?" se traduit en japonais par 「あなたの箱には何色の色がありますか？」(Anata no hako ni wa nani iro no iro ga arimasu ka ?).

1. Combien de - この表現は「何色」(nani iro) en Japonais.

Exemples : - Combien de pommes as-tu ? - いくつのりんごがありますか？ (Ikutsu no ringo ga arimasu ka ?) 2. Couleurs - En japonais, cela se dit 「色」(iro).

Par exemple : - Il y a de nombreuses couleurs.

- 多くの色があります。 (Ōku no iro ga arimasu.) 3. As-tu - Pour poser une question en japonais, on peut dire 「ありますか？」(arimasu ka ?), qui veut dire "as-tu ?" pour les objets.

Exemples : - As-tu un chien ? - 犬がいますか？ (Inu ga imasu ka ?) 4. Dans ta boîte - En japonais, cela se dit 「あなたの箱に」(anata no hako ni).

Exemple : - Dans ta maison - あなたの家に (anata no ie ni) La réponse à la question "J'en ai dix" se traduit par 「私は10個持っています。」(Watashi wa juu ko motteimasu.) 5. J'en ai - Ici, 「私は…持っています」(watashi wa .

.

.

motteimasu), ce qui signifie "j'ai.

.

.".

- Exemples : - J'ai un livre.

- 私は本を持っています。 (Watashi wa hon o motteimasu.) 6. Dix - Ce nombre se dit 「10」(juu) en Japonais.

- Exemples : - Cinq - 5は「五」(go) Ainsi, la phrase complète en français et en japonais serait : "Combien de couleurs as-tu dans ta boîte ?（あなたの箱には何色の色がありますか？）" et la réponse "J'en ai dix.

（私は10個持っています。）".

Cette méthode permet d'apprendre des phrases simples tout en établissant un lien entre le français et le japonais !