Esto es demasiado picante. Isso é muito picante.
Claro! Vamos explorar a frase "Esto es demasiado picante" e "Isso é muito picante" em português e espanhol.
Em espanhol: - "Esto es demasiado picante" [es-to es de-ma-sia-do pi-can-te].
- Essa frase significa que algo (geralmente comida) é mais picante do que o que a pessoa pode tolerar.
Em português: - "Isso é muito picante" [iss-o e m-u-i-to pi-can-te].
- Em português, essa frase tem o mesmo significado.
Vamos ver exemplos: 1. Comida - Espanhol: "No puedo comer esta salsa, esto es demasiado picante." (Eu não posso comer este molho, isso é muito picante.) - Português: "Eu não gosto de pimenta, porque isso é muito picante." 2. Sensação - Espanhol: "Después de probar el chile, sentí que esto es demasiado picante." (Depois de provar a pimenta, senti que isso é muito picante.) - Português: "Quando eu comi a comida tailandesa, percebi que isso é muito picante." 3. Comparação - Espanhol: "Este plato es picante, pero el anterior era demasiado picante." (Este prato é picante, mas o anterior era muito picante.) - Português: "Esse prato é apimentado, mas o que eu comi antes era muito picante." Aqui temos algumas dicas para utilizar essas frases: - Use "demasiado" [de-ma-sia-do] quando quiser expressar que algo é excessivo em espanhol.
- Em português, "muito" [m-u-i-to] serve para expressar a mesma ideia.
Essas maneiras de se expressar podem ser muito úteis quando você visita restaurantes ou fala sobre comida.
Boa sorte aprendendo!