2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | German

Ich bin auf der Durchreise. ฉันเป็นผู้ที่เปลี่ยนเครื่อง.

"Ich bin auf der Durchreise." (อิช บิน ออฟ แดร์ ดุชไรเซ) แปลว่า "ฉันเป็นผู้ที่เปลี่ยนเครื่อง" เป็นประโยคที่ใช้เมื่อคุณกำลังเดินทางผ่านสถานที่หนึ่ง แต่ไม่ได้มีแผนที่จะอยู่ที่นั่นนานนัก อาจจะอยู่ในสนามบินหรือสถานีรถไฟ และกำลังรอเปลี่ยนเป็นเที่ยวบินหรือรถไฟอีกคันหนึ่ง ตัวอย่างสถานการณ์: เมื่อคุณไปถึงสนามบินในเมืองหนึ่ง แต่มีแค่เวลาสั้น ๆ ก่อนเที่ยวบินถัดไป คุณอาจจะบอกกับเจ้าหน้าที่ว่า: "Hallo, ich bin auf der Durchreise." (ฮาโล, อิช บิน ออฟ แดร์ ดุชไรเซ) แล้วเจ้าหน้าที่จะเข้าใจว่าคุณไม่มีเวลาอยู่เป็นนาน และต้องการความช่วยเหลือในการเปลี่ยนเครื่อง อีกตัวอย่างหนึ่งคือ ถ้าคุณไปเยี่ยมเพื่อนในเมือง แต่เพียงแค่หยุดที่นั่นเพื่อเปลี่ยนรถไฟ คุณสามารถพูดว่า "Ich habe nur zwei Stunden hier, weil ich auf der Durchreise bin." (อิช ฮาเบ นูร์ สไว สทุนเดน ฮีร์, ไวล อิช ออฟ แดร์ ดุชไรเซ บิน) แปลว่า "ฉันมีแค่สองชั่วโมงที่นี่ เพราะฉันเป็นผู้ที่เปลี่ยนเครื่อง" การใช้ประโยคนี้จะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารได้ว่า คุณกำลังเดินทางและไม่มีเวลามากในการสำรวจหรือทำกิจกรรมอื่น ๆ ในที่นั่น