Levar para casa นำกลับบ้าน (nam klàp bâan)
"Levar para casa" (นำกลับบ้าน - nam klàp bâan) หมายถึงการนำสิ่งของหรือบางอย่างกลับมายังที่อยู่อาศัยของคุณ ส่วนใหญ่จะใช้ในบริบทของการซื้อของหรือรับอาหาร เช่น เมื่อเราซื้ออาหารจากร้านแล้วเราต้องการนำกลับไปที่บ้าน ตัวอย่างประโยค: 1. Eu quero levar essa pizza para casa.
(ฉันต้องการนำพิซซ่าต้นนี้กลับบ้าน - chán tàwng gan nam pítsà tê thôn nî klàp bâan) 2. Você pode levar os livros para casa? (คุณสามารถนำหนังสือกลับบ้านได้ไหม - khun sà-mâd nam nǎngs̄û klàp bâan dâi mái?) 3. Hoje à noite, eu vou levar o jantar para casa.
(คืนนี้ฉันจะนำอาหารเย็นกลับบ้าน - khun nî chán jà nam àhǎan yen klàp bâan) 4. Não se esqueça de levar a sobremesa para casa.
(อย่าลืมที่จะนำของหวานกลับบ้านนะ - yà lūm tî jà nam khǎng-wǎn klàp bâan ná) การใช้วลีนี้ในการสนทนาเป็นวิธีที่ดีเพื่อสร้างความเข้าใจในการซื้อหรือรับของที่ต้องการนำกลับไปที่บ้านค่ะ