Kapan saya harus berada di bandara? Quando devo estar no aeroporto?
Kapan saya harus berada di bandara? (Quando devo estar no aeroporto?) é uma pergunta importante quando estamos planejando viajar de avião.
Em geral, a recomendação comum é chegar ao aeroporto com antecedência.
Em português: Normalmente, você deve estar no aeroporto duas horas antes do seu voo, especialmente para voos internacionais.
Pronúncia: (nôr-má-lé-men-tê, vô-cê dĕvɛ staʁ nô a-ĭ-ɾpoʁtu duaz ú-ras an-tís dŭ voô, espɛcɨalmen-tʃi paʁa vôs in-tɛʁnas-tionais) Em indonésio: Sehingga, anda harus berada di bandara dua jam sebelum penerbangan, terutama untuk penerbangan internasional.
Pronúncia: (sɨ-hɪnɡa, an-da ha-ʁus bɛ-ra-da di ban-da-ra dua dʒam sɨ-bɛ-lum pə-nər-ˈbaŋan, tɛ-ru-ta-ma uŋ-tʊk pə-nər-bʌŋan in-tɛʁ-na-tɨo-nal) Exemplos: 1. Português: Se o seu voo é às 10h, você deve estar no aeroporto até às 8h.
Indonésio: Jika penerbangan anda adalah jam 10, anda harus berada di bandara sebelum jam 8. Pronúncia: (ʒi-ka pə-nər-ˈbaŋan an-da a-da-lah dʒam sɨ-ʁɒta-ʔ ttɨz, an-da ha-ʁus bɛ-ra-da di ban-da-ra sɨ-bɛ-lum dʒam 8) 2. Português: Para voos nacionais, você pode chegar um pouco mais tarde, cerca de uma hora antes do embarque.
Indonésio: Untuk penerbangan domestik, anda bisa tiba sedikit lebih lambat, sekitar satu jam sebelum boarding.
Pronúncia: (un-tʊk pə-nər-ˈbaŋan do-mɛs-tɪk, an-da bi-sa ti-ba sɨ-di-kɨt lɛ-bi lambat, sɨ-kɪ-tar sa-tu dʒam sɨ-bɛ-lum bɔr-dɪŋ) Lembre-se que a pontualidade é muito importante nas viagens aéreas.
Selalu tepat waktu (Sempre no horário) é uma boa regra.
Se tiver dúvidas, tanya petugas di bandara (pergunte aos funcionários do aeroporto).
Assim, você estará mais preparado para sua viagem.
Pronúncia: (tanja pə-tu-ɡas di ban-da-ra)