Tener un rollo Avoir une aventure
"Tener un rollo" est une expression espagnole qui signifie "avoir une aventure".
En français, cela peut désigner une relation amoureuse ou sexuelle sans engagement.
Prononciation : [téner un royo] Par exemple, si quelqu'un dit "Tengo un rollo con María," cela signifie "J'ai une aventure avec María." C'est une relation souvent légère et sans sérieux.
Exemple : - Espagnol : "Mi amigo tiene un rollo con una chica del bar." - Français : "Mon ami a une aventure avec une fille du bar." Ici, "un rollo" indique que la relation n'est pas profonde.
Cela peut être une romance occasionnelle.
Un autre exemple pourrait être : - Espagnol : "Ella dice que no quiere un rollo serio." - Français : "Elle dit qu'elle ne veut pas d'une aventure sérieuse." C'est important de noter que "tener un rollo" peut aussi parfois inclure des éléments de flirt ou de jeux de séduction.
En résumé, "tener un rollo" est utilisé pour parler d'une relation temporaire et souvent informelle.
C'est une notion de plaisir sans les obligations d'une relation sérieuse.