Cortejar Courtiser
Le terme espagnol "cortejar" signifie "courtiser" en français.
Cela veut dire montrer de l'intérêt romantique envers quelqu'un, souvent de manière polie ou charmante.
Prononciation en espagnol : kor-te-har Prononciation en français : cour-ti-zé Par exemple, si un homme veut montrer son intérêt à une femme, il peut lui offrir des fleurs.
En espagnol, il pourrait dire : "Te traje flores porque me gustas." (Te tra-he flo-res por-ke me gust-as.) Cela signifie : "Je t'ai apporté des fleurs parce que tu me plais." En français, une manière gentille de courtiser est de faire des compliments.
On peut dire : "Tu es très belle." En espagnol, cela se dit : "Eres muy hermosa." (E-res mui er-mo-sa.) Cortejar ou courtiser implique aussi souvent des gestes romantiques.
Par exemple, emmener quelqu'un à un rendez-vous.
En français, on dirait : "Je t'invite à dîner." En espagnol : "Te invito a cenar." (Te in-vi-to a ce-nar).
Enfin, le courtisan doit être respectueux.
En français, on dit : "Je respecte tes choix." En espagnol : "Respeto tus decisiones." (Res-pe-to tus de-ci-sio-nes.) Cortejar ou courtiser est donc un art de séduire avec respect et attention.