เกิดอุบัติเหตุ Il y a eu un accident
Bien sûr ! Regardons l'expression 'เกิดอุบัติเหตุ' (kèrd u-bàt-tì-hèt) qui signifie 'Il y a eu un accident'.
เกิด (kèrd) signifie 'se produire' ou 'arriver'.
C'est un verbe qui indique qu'un événement a eu lieu.
อุบัติเหตุ (u-bàt-tì-hèt) signifie 'accident'.
C'est un nom qui désigne un événement imprévu, souvent malheureux.
Quand vous dites 'เกิดอุบัติเหตุ', cela signifie que quelque chose de fâcheux s'est passé, comme un accident de voiture ou un incident.
Par exemple : - เกิดอุบัติเหตุบนถนน (kèrd u-bàt-tì-hèt bon thà-nòn) - 'Il y a eu un accident sur la route'.
- เกิดอุบัติเหตุทางรถไฟ (kèrd u-bàt-tì-hèt thang rót-fai) - 'Il y a eu un accident ferroviaire'.
Voici comment utiliser cette phrase dans des situations : Si vous parlez à un ami et que vous voulez lui dire qu’il y a eu un accident dans votre quartier, vous pourriez dire : - “เมื่อเช้านี้เกิดอุบัติเหตุในหมู่บ้านของเรา” (mêua chao ní kèrd u-bàt-tì-hèt nai mùu-bâan khǎng rao) - 'Ce matin, il y a eu un accident dans notre village'.
C’est simple, mais très utile ! Vous pouvez également demander à quelqu'un : - “เกิดอุบัติเหตุหรือเปล่า?” (kèrd u-bàt-tì-hèt rǔe bplào?) - 'Y a-t-il eu un accident ?'.
Apprenez ces phrases et vous pourrez parler des accidents de manière basique en thaï !