탑승 수속 processo de embarque
Processo de Embarque - 탑승 수속 O processo de embarque, ou 탑승 수속 (tapseung susok), é a série de etapas que você deve seguir antes de entrar no avião.
Vamos ver cada parte desse processo.
1. Check-in - 체크인 (chekeu-in) Primeiro, você precisa fazer o check-in.
Isso pode ser feito online ou no aeroporto.
*Exemplo:* - "Eu vou fazer o meu check-in no celular." - "나는 내 휴대폰으로 체크인할 거예요." (Naneun nae hyudaepon-euro chekeu-inhal geoyeyo.) 2. Bagagem - 수하물 (suhamul) Após o check-in, você deve despachar sua bagagem.
O que você leva na viagem é chamado de 수하물.
*Exemplo:* - "Eu tenho uma mala grande para despachar." - "나는 체크인할 큰 가방이 있어요." (Naneun chekeu-inhal keun gabangi isseoyo.) 3. Cartão de embarque - 탑승권 (tapseunggwon) Depois do check-in, você receberá o cartão de embarque.
O cartão de embarque é chamado de 탑승권.
*Exemplo:* - "Onde está o meu cartão de embarque?" - "내 탑승권은 어디에 있나요?" (Nae tapseunggwon-eun eodie issnayo?) 4. Segurança - 보안 검색 (boan geomsaek) Após pegar o cartão de embarque, você passará por segurança.
Essa área se chama 보안 검색.
*Exemplo:* - "Você precisa passar pela segurança antes do seu voo." - "비행기 타기 전에 보안 검색을 통과해야 해요." (Bihaenggi taki jeon-e boan geomsaeg-eul tonggwahaeya haeyo.) 5. Portão de embarque - 탑승구 (tapseunggu) Finalmente, você deve encontrar o seu portão de embarque, chamado de 탑승구.
*Exemplo:* - "Qual é o portão de embarque para Seul?" - "서울행 탑승구는 어디인가요?" (Seoulhaeng tapseunggu-neun eodi-ingayo?) 6. Embarque - 탑승 (tapseung) Quando o embarque começa, você deve apresentar seu cartão de embarque e documento de identidade.
Isso é chamado de 탑승.
*Exemplo:* - "É hora de embarcar!" - "탑승할 시간이에요!" (Tapseunhal sigan-ieyo!) Essas são as etapas principais do processo de embarque.
Lembre-se de sempre verificar os horários e o número do seu voo.
Boa viagem! *좋은 여행 되세요!* (Joheun yeohaeng doeseyo!)