Les paroles s'envolent, les écrits restent. As palavras voam, os escritos ficam.
"Les paroles s'envolent, les écrits restent." é um provérbio francês que significa "As palavras voam, os escritos ficam." Isso indica que o que dizemos pode ser esquecido rapidamente, mas o que escrevemos tem um valor duradouro.
Explicação em Português: - Paroles (parolas) : Refere-se às palavras faladas.
Por exemplo, quando você faz uma promessa ou diz "Eu te amo" (Je t'aime), essas palavras podem ser esquecidas rapidamente.
Pronúncia: [paʁɔl].
- S'envolent (sãvól) : Significa que elas "voam" ou desaparecem.
Quando você diz algo em uma conversa, as palavras logo se vão.
Pronúncia: [sɑ̃vɔl].
- Écrits (éri) : Refere-se ao que está escrito, como uma carta ou um livro.
Por exemplo, um diário (un journal) que você escreveu.
Pronúncia: [ekʁi].
- Restent (rɛst) : Significa que eles "ficam" ou permanecem.
O que está escrito pode ser lido novamente e guardado.
Pronúncia: [ʁɛst].
Exemplos em French: 1. Exemple 1 : "Les promesses peuvent être oubliées." (As promessas podem ser esquecidas.) - Pronúncia: [lez pʁɔmɛs pœv ɛtʁ ublie].
2. Exemple 2 : "Un livre est toujours là." (Um livro está sempre lá.) - Pronúncia: [œ̃ livʁ ɛ tuʒuʁ la].
Conexão com o Dia a Dia: Na vida cotidiana, muitas vezes dizemos coisas de forma impulsiva e não nos lembramos delas depois.
Por exemplo, durante uma conversa, podemos falar sobre planos futuros, mas se não os anotarmos, eles podem ser esquecidos.
Ao contrário, se você escreve esses planos em uma agenda (un agenda), você pode sempre revisitar e lembrar deles.
Reflexão: Portanto, essa frase nos ensina a importância da escrita.
Escrever garante que nossas ideias e sentimentos sejam preservados.
Como você pode aplicar isso em sua vida? Você pode começar a escrever um diário (un journal) ou manter notas (des notes) sobre suas reflexões.
Conclusão: "Les paroles s'envolent, les écrits restent" é uma lição que podemos levar para a vida.
Valorizar o que escrevemos pode ajudar em várias áreas, como na educação (l'éducation) e nas relações pessoais.
Lembre-se sempre: As palavras podem voar, mas o que está escrito fica.