Est-ce que vous avez des antécédents médicaux ? Você tem histórico médico?
Claro! Vamos explorar a expressão "Est-ce que vous avez des antécédents médicaux ?" em português e francês.
Explicação em Português e Francês Frase principal: - Français: Est-ce que vous avez des antécédents médicaux ? - Pronúncia: es-kə vu za-ve de zã-te-sé-dã mé-di-kó Tradução: - Português: Você tem histórico médico? O que significa? A pergunta "Você tem histórico médico?" é frequentemente usada por médicos ou profissionais de saúde para saber se uma pessoa tem algum problema de saúde anterior, que pode ser importante para avaliar sua condição atual.
Palavras-chave 1. Antécédents - Français: Antécédents - Pronúncia: ã-te-sé-dã - Português: Histórico 2. Médicaux - Français: Médicaux - Pronúncia: mé-di-kó - Português: Médico Exemplos de uso 1. Exemplo 1: - Français: Est-ce que vous avez des antécédents médicaux dans votre famille ? - Pronúncia: es-kə vu za-ve de zã-te-sé-dã mé-di-kó dã vô-trə fa-mi.
- Português: Você tem histórico médico na sua família? 2. Exemplo 2: - Français: Je dois savoir si vous avez des antécédents médicaux pour le traitement.
- Pronúncia: ʒə dwa sa-vwar si vu za-ve de zã-te-sé-dã mé-di-kó pur le tra-tə-mã.
- Português: Eu preciso saber se você tem histórico médico para o tratamento.
Estrutura da pergunta A estrutura "Est-ce que" é uma forma comum de fazer perguntas em francês.
É como dizer "é que" em português.
Por exemplo: - Français: Est-ce que vous êtes prêt ? - Pronúncia: es-kə vu zet prá.
- Português: Você está pronto? Respostas possíveis 1. Sim: - Français: Oui, j'ai des antécédents médicaux.
- Pronúncia: wi, ʒe de zã-te-sé-dã mé-di-kó.
- Português: Sim, eu tenho histórico médico.
2. Não: - Français: Non, je n'ai pas d'antécédents médicaux.
- Pronúncia: nã, ʒə ne pa dã-te-sé-dã mé-di-kó.
- Português: Não, eu não tenho histórico médico.
Conclusão Quando você aprende frases como "Est-ce que vous avez des antécédents médicaux ?", está se preparando para interagir em situações médicas e melhorar sua comunicação em francês.
Praticar essas frases vai te ajudar a se sentir mais confortável.
Bon courage! (Boa sorte!)