Sparbuch สมุดบัญชีออมทรัพย์
Sparbuch (สมุดบัญชีออมทรัพย์) เป็นหนึ่งในวิธีการที่ผู้คนใช้ในการออมเงินในประเทศเยอรมนี.
*ในภาษาเยอรมัน:* Ein Sparbuch ist ein klassisches Mittel, um Geld zu sparen.
(ไอน์ สปาร์บุก อิสต์ ไอน์ คลาสซิสเชส มิดเทิ้ล, อุม เกลด ซู สปาร์เรน) ในสมุดบัญชีออมทรัพย์นี้, คุณสามารถฝากเงินเพื่อเก็บออมและได้รับดอกเบี้ยด้วย.
*ในภาษาเยอรมัน:* In einem Sparbuch kann man Geld einzahlen und Zinsen bekommen.
(อิน ไอนิม สปาร์บูก คัน มัน เกลด ไอน์ซาเลิน อุนด์ ซินเซน เบโคมเนน) อย่างไรก็ตาม, การถอนเงินจากสมุดบัญชีออมทรัพย์อาจมีข้อจำกัดอยู่บ้าง.
*ในภาษาเยอรมัน:* Manchmal gibt es Einschränkungen bei der Abhebung.
(มันคิมัล กิบบท์ เอส ไอนชเร็งคุงเกน ไบ แฮบเบิง) ตัวอย่าง: สมมุติว่าคุณมีเงิน 1,000 ยูโรในสมุดบัญชีออมทรัพย์ของคุณ, คุณจะได้รับดอกเบี้ยนิดหน่อยทุกปี.
*ในภาษาเยอรมัน:* Wenn Sie 1.000 Euro auf Ihrem Sparbuch haben, erhalten Sie jedes Jahr ein wenig Zinsen.
(เวน ซี่ 1.000 ยูโร อาฟ อีเร็ม สปาร์บุก ฮาบิน, เออแฮลเทน ซี่ เยเดส ยาร์ ไอน์ เวนิก ซินเซน) สมุดบัญชีออมทรัพย์จึงเป็นวิธีการที่ปลอดภัยในการออมเงินเมื่อเปรียบเทียบกับการลงทุนในหุ้นหรืออสังหาริมทรัพย์.
*ในภาษาเยอรมัน:* Ein Sparbuch ist sicherer, als in Aktien oder Immobilien zu investieren.
(ไอน สปาร์บุก อิสต์ ซิคเคอเรอร์, อัลส์ อิน แอกเซ่น โอดอร์ อิมโมบิลิเอน ซู อินเวสทิเกิน)