Hoje é um dia nublado. วันนี้เป็นวันที่มีเมฆมาก.
Hoje é um dia nublado.
(โอเจ เอ อุม เดีย นูบลาโด) แปลว่า วันนี้เป็นวันที่มีเมฆมาก ในภาษาไทย เมฆมากหมายถึงท้องฟ้าที่มีเมฆคลุมมาก ทำให้วันนั้นดูมืดหม่นและไม่สดใสนัก ในโปรตุเกส คำว่า "nublado" (นูบลาโด) ใช้เพื่อบรรยายสภาพอากาศที่มีเมฆมาก ซึ่งอาจทำให้รู้สึกเย็น และบางครั้งอาจจะมีโอกาสฝนตกด้วย ดังนั้นการไปเที่ยวในวันที่มีเมฆมากอาจจะต้องเตรียมตัวให้พร้อมเพื่อรับมือกับสภาพอากาศ ตัวอย่างประโยคคือ: "Hoje é um dia nublado, então podemos assistir um filme." (โอเจ เอ อุม เดีย นูบลาโด, เอนตัน โพเดโมส อาสิสติร์ อุม ฟีลเม) แปลว่า วันนี้เป็นวันที่มีเมฆมาก ดังนั้นเราสามารถดูหนังได้ อากาศแบบนี้อาจทำให้รู้สึกไม่ค่อยอยากออกไปข้างนอก แต่ก็สามารถใช้เวลาทำกิจกรรมในบ้านได้ โดยไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับแสงแดด