2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Indonesian

Membuka pikiran dan hati Ouvrir son esprit et son cœur

Membuka pikiran dan hati (prononciation : mem-boo-kah pee-kee-rahn dahn hah-tee) signifie "ouvrir son esprit et son cœur".

C'est une expression qui suggère l'idée d'accueillir de nouvelles idées et émotions.

1. Ouvrir son esprit : Membuka pikiran (prononciation : mem-boo-kah pee-kee-rahn) signifie que l'on est prêt à considérer des idées différentes.

Par exemple, lorsque tu lis un livre dans une langue nouvelle, tu as l'opportunité d'apprendre quelque chose de nouveau.

En Indonesian, on pourrait dire : "Ketika saya membaca buku baru, saya membangun pemikiran yang terbuka." (prononciation : keh-tee-kah sah-yah mem-bah-chah boo-koo bah-roo, sah-yah mem-bang-oon peh-mee-kee-rahn yang ter-boo-kah) – "Quand je lis un nouveau livre, je développe un esprit ouvert." 2. Ouvrir son cœur : Membuka hati (prononciation : mem-boo-kah hah-tee) fait référence au fait d'accueillir des sentiments et de montrer de l'empathie.

Par exemple, aider un ami en difficulté montre que ton cœur est ouvert.

On pourrait dire en Indonesian : "Saya membuka hati saya untuk membantu teman saya." (prononciation : sah-yah mem-boo-kah hah-tee sah-yah oon-took mem-bahn-too te-man sah-yah) – "J'ouvre mon cœur pour aider mon ami." 3. Importance de l’ouverture : Buka pikiran dan hati sangat penting dalam kehidupan sehari-hari.

Cela permet de mieux comprendre les autres et d’apprendre de ses expériences.

Un exemple : "Ketika kita berdiskusi, kita harus membuka pikiran dan hati kita." (prononciation : keh-tee-kah kee-tah ber-dee-skoo-see, kee-tah ha-roos mem-boo-kah pee-kee-rahn dahn hah-tee kee-tah) – "Lorsque nous discutons, nous devons ouvrir notre esprit et notre cœur." En résumé, "membuka pikiran dan hati" est essentiel pour développer des relations saines et être réceptif aux nouvelles expériences.