Romper récords Battre des records
"Romper récords" se traduit en français par "battre des records." C'est une expression utilisée pour dire que quelqu'un a réussi à surpasser une performance précédente dans un sport, un événement ou même un domaine artistique.
Prononciation : - Romper (rom-per) - Récords (ré-kord) - Battre (ba-tr) - Des (dé) - Records (ré-kor) Par exemple, si un athlète court un marathon en moins de trois heures, on peut dire : "Este corredor rompió el récord de maratón" qui signifie "Ce coureur a battu le record du marathon." Exemple 1 : - En español : "Mi amigo rompió el récord de salto alto." - En français : "Mon ami a battu le record de saut en hauteur." Prononciation : - Mi (mi) - Amigo (a-mi-go) - Rompió (rom-pi-o) - El (el) - Récord (ré-kord) - De (dé) - Salto (sal-to) - Alto (al-to) Exemple 2 : - En español : "El equipo rompió el récord de goles en un partido." - En français : "L'équipe a battu le record de buts dans un match." Prononciation : - El (el) - Equipo (e-ki-po) - Rompió (rom-pi-o) - El (el) - Récord (ré-kord) - De (dé) - Goles (go-les) - En (en) - Un (un) - Partido (par-ti-do) C'est une expression excitante qui montre le succès et l'effort.
Quand on "rompe récords," cela indique que l’on a travaillé dur pour atteindre quelque chose d’extraordinaire.