今晚的天氣會涼快嗎？ 今晚會比較涼快。

Bien sûr ! Examinons la phrase "今晚的天氣會涼快嗎？今晚會比較涼快。" 1. 今晚的天氣 (jam6 maan5 dik1 tin1 hei3) : - Cela signifie "Le temps de ce soir".

- "今晚 (jam6 maan5)" veut dire "ce soir".

- "天氣 (tin1 hei3)" signifie "le temps" ou "la météo".

2. 會 (wui5) : - Cela veut dire "va" ou "sera".

C'est un mot utilisé pour exprimer le futur.

- Par exemple, "明天會下雨 (ming4 tin1 wui5 haa6 jyu5)" signifie "Il va pleuvoir demain".

3. 涼快 (loeng4 faai3) : - Cela signifie "frais" ou "agréable".

- Par exemple, "今天很涼快 (gan6 tin1 han2 loeng4 faai3)" signifie "Aujourd'hui, il fait frais".

4. 嗎 (maa3) : - C'est une particule question.

Elle est utilisée à la fin d'une phrase pour poser une question.

- Par exemple, "你好嗎？(nei5 hou2 maa3?)" signifie "Comment vas-tu ?".

5. 今晚會比較涼快 (jam6 maan5 wui5 bei2 gaau3 loeng4 faai3) : - Cela signifie "Ce soir, il fera plus frais".

- "比較 (bei2 gaau3)" signifie "plus" ou "comparativement à".

En résumé : - La question "今晚的天氣會涼快嗎？" est demandée pour savoir si le temps sera frais ce soir.

- La réponse "今晚會比較涼快。" confirme que ce sera effectivement le cas.

Exemple : - Si quelqu'un te demande : "明天的天氣會熱嗎？(ming4 tin1 dik1 tin1 hei3 wui5 jit6 maa3?)" - Cela signifie "Le temps de demain sera-t-il chaud ?".

Tu pourrais répondre : "明天會比較熱。(ming4 tin1 wui5 bei2 gaau3 jit6)" - "Demain, il fera plus chaud".

---