2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Vietnamese

Học đi đôi với hành การเรียนรู้ต้องใช้การปฏิบัติ

"Học đi đôi với hành" (อ่านว่า ฮอบกี้ดอยวี่ฮัง) มีความหมายว่า "การเรียนรู้ต้องใช้การปฏิบัติ" ซึ่งหมายความว่า การศึกษาเพียงแค่ในทฤษฎีนั้นไม่เพียงพอ ต้องนำความรู้ที่ได้มาไปใช้ในชีวิตจริงด้วย เช่น ถ้าเราเรียนภาษาเวียดนาม แต่ไม่ลองพูด ไม่ได้ใช้ภาษาในการสื่อสารจริงๆ จะทำให้เราไม่สามารถเข้าใจและใช้ภาษาได้นั่นเอง ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดเจนคือ ถ้าเราเรียนทำอาหาร (học nấu ăn - ฮอบค์ นาว อัน) แต่เราไม่เคยทำอาหารจริงๆ (không bao giờ làm thực tế - โคมบาวเจอ ลาม ถึก แต) ผลลัพธ์คือ เราจะไม่สามารถทำอาหารได้ดี เพราะเราไม่มีประสบการณ์ (Không có kinh nghiệm - โคม กอ คินห์ เกียม) ดังนั้น การเรียนรู้ด้วยการลงมือทำ (học thực hành - ฮอบค์ ถึก ฮัง) จะช่วยให้เราเข้าใจมากขึ้น และสามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้จริงๆ (sử dụng trong đời sống hàng ngày - ซื่อดุง จอง โดย เซิง หัง ไง) สรุปคือ "Học đi đôi với hành" เป็นกฎสำคัญในการเรียนรู้ทุกอย่าง เพราะการปฏิบัติ (thực hành - ถึก ฮัง) จะทำให้เราเก่งขึ้น (giỏi hơn - ญอย เฮิน) ในสิ่งที่เราเรียนรู้!