Um problema compartilhado é um problema dividido. Sebuah masalah yang dibagikan adalah masalah yang dibagi.
"Um problema compartilhado é um problema dividido." (um pro-ble-ma kom-par-ti-lha-du e um pro-ble-ma di-vi-di-du) artinya "Sebuah masalah yang dibagikan adalah masalah yang dibagi." Prinsip ini menekankan pentingnya berbagi masalah dengan orang lain.
Ketika kita berbagi masalah, kita tidak merasa sendiri.
Contohnya, jika kamu merasa stres tentang ujian yang akan datang, kamu bisa bercerita pada temanmu.
"Eu estou estressado com o exame." (eu es-tou es-tre-sa-du kon u e-za-mi) dan temanmu dapat memberikan dukungan atau saran.
Dengan cara ini, beban stresmu bisa terasa lebih ringan.
Hal ini juga bisa terjadi dalam keluarga atau kelompok.
Misalnya, jika dalam sebuah proyek kelompok ada satu anggota yang kesulitan, mereka bisa berbagi masalahnya.
"Se você tem dificuldades, não hesite em perguntar." (si vo-se tem di-fi-kul-da-des, nao e-zi-te em per-gun-tar).
Dengan berbagi, semua anggota kelompok bisa membantu dan menyelesaikan masalah bersama.
Dalam kesimpulannya, "Um problema compartilhado é um problema dividido." (um pro-ble-ma kom-par-ti-lha-du e um pro-ble-ma di-vi-di-du) menyiratkan bahwa berbagi masalah membuat kita lebih kuat dan memudahkan untuk menghadapinya.