Hai fatto i compiti per domani? As-tu fait tes devoirs pour demain ?
Bien sûr ! Regardons cette phrase : "Hai fatto i compiti per domani?" (prononcé : 'haï fat-to i kom-pi-ti pèr do-ma-ni?').
1. Hai fatto : Cela signifie "As-tu fait".
- Hai (prononcé : 'haï') est la forme du verbe "avoir" à la 2ème personne du singulier (tu).
- fatto (prononcé : 'fat-to') est le participe passé du verbe "fare", qui signifie "faire".
Exemple : - Hai mangiato? (As-tu mangé ?) 2. i compiti : Cela signifie "les devoirs".
- i (prononcé : 'i') est l'article défini pluriel en italien, utilisé ici pour parler de plusieurs devoirs.
- compiti (prononcé : 'kom-pi-ti') est le pluriel de "compito", qui désigne une tâche ou un devoir à faire.
Exemple : - Ho molti compiti da fare.
(J'ai beaucoup de devoirs à faire.) 3. per domani : Cela signifie "pour demain".
- per (prononcé : 'pèr') signifie "pour".
- domani (prononcé : 'do-ma-ni') signifie "demain".
Exemple : - Vado a scuola per domani.
(Je vais à l'école pour demain.) Alors, la phrase complète "Hai fatto i compiti per domani?" se traduit par "As-tu fait tes devoirs pour demain ?" .
Cette question est un moyen simple de demander à quelqu'un s'il a terminé ses tâches scolaires en vue du jour suivant, ce qui est très courant dans la vie scolaire.