Correr como un loco วิ่งเหมือนคนบ้า
'Correr como un loco' (โคเรร์ โคโม อุน โลโค) หมายถึงการวิ่งอย่างรวดเร็วหรือมีความกระตือรือร้น เหมือนคนบ้าที่วิ่งไปมาโดยไม่มีเหตุผล.
ในชีวิตประจำวัน เราอาจใช้วลีนี้เมื่อต้องการบอกเกี่ยวกับคนที่วิ่งเร็วหรือทำอะไรบางอย่างอย่างเร่งรีบ เช่น เมื่อเราเห็นเพื่อนวิ่งเข้าไปในห้างสรรพสินค้า.
ตัวอย่าง: 1. Spanish: "Cuando vi a Juan, estaba corriendo como un loco." Thai: "เมื่อฉันเห็นฮวน เขากำลังวิ่งเหมือนคนบ้าอยู่." 2. Spanish: "Siempre corro como un loco cuando estoy tarde para la escuela." Thai: "ฉันมักจะวิ่งเหมือนคนบ้าเมื่อฉันสายไปโรงเรียน." การใช้ 'correr como un loco' เป็นการแสดงออกถึงความเร่งรีบ หรืออาจจะหมายถึงอารมณ์ที่เต็มไปด้วยพลัง เช่น ถ้าใครบางคนบอกว่า "Hoy voy a correr como un loco en el parque!" (โอย บอย อะ โคเรร์ โคโม อุน โลโค เอน เอล ปาร์เก!) แปลว่า "วันนี้ฉันจะวิ่งเหมือนคนบ้าในสวน!" การฝึกใช้วลีนี้จะช่วยให้คุณคุ้นเคยกับการพูดในสถานการณ์ที่แตกต่างกันและเพิ่มความสนุกสนานในการเรียนรู้ภาษา!