A quien mucho ama, mucho padece. ผู้ที่รักมาก มักจะตกทุกข์ได้ยาก
'A quien mucho ama, mucho padece' เป็นสำนวนในภาษาสเปนที่แปลได้ว่า 'ผู้ที่รักมาก มักจะตกทุกข์ได้ยาก' (พวกที่รักมากมักจะประสบกับความทุกข์มากด้วย) สำนวนนี้หมายความว่า เมื่อเรารักใครสักคนลึกซึ้ง เราอาจจะต้องเผชิญกับความเจ็บปวดหรือความทุกข์ในหลาย ๆ ด้าน เช่น ความเสียใจเมื่อคนที่รักต้องเจอปัญหาหรือความทุกข์ทรมาน ตัวอย่างเช่น ในความสัมพันธ์รัก ถ้าคุณรักแฟนของคุณมาก คุณอาจรู้สึกเศร้าเมื่อเขาหรือเธอต้องผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก นี่คือความหมายที่แฝงอยู่ของสำนวนนี้ว่า 'A quien mucho ama, mucho padece' (อา เกียน มูโช อามา, มูโช ปาเดเซ) ดังนั้นการที่เราเปิดใจให้กับความรัก เราก็ต้องยอมรับความเสี่ยงที่จะรู้สึกเจ็บปวด เพราะความรักไม่ได้มีแค่ความสุข แต่ยังรวมถึงความทุกข์ด้วย ตัวอย่างประโยคสั้น ๆ ที่แสดงถึงสำนวนนี้: "Cuando amas a alguien, a veces también sientes dolor." (เมื่อคุณรักใครสักคน บางครั้งคุณก็รู้สึกเจ็บปวดด้วย) ด้วยเหตุนี้ สำนวนนี้จึงสื่อถึงความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งและความจริงของอารมณ์มนุษย์ที่สามารถเผชิญทั้งความรักและความทุกข์ในเวลาเดียวกัน