El pronóstico del tiempo. Les prévisions météo.
El pronóstico del tiempo, c'est la prévision météorologique.
En espagnol, on utilise des termes spécifiques pour parler du temps.
Par exemple, "hace sol" (ah-seh sohl) veut dire "il fait soleil." C'est une phrase simple mais très utile.
Si on veut parler de la pluie, on dit "está lloviendo" (eh-stah yoh-vi-en-do), qui signifie "il pleut." C'est important de connaître ces termes, surtout si vous prévoyez d'aller à l'extérieur.
Dans les bulletins météorologiques, on utilise des expressions comme "la temperatura máxima" (lah tem-peh-ra-too-rah mahk-si-mah), qui signifie "la température maximale." Par exemple, "La temperatura máxima en Madrid hoy es de 30 grados" (lah tem-peh-ra-too-rah mahk-si-mah en mah-drid oy es de treinta grah-dohs), se traduit par "La température maximale à Madrid aujourd'hui est de 30 degrés." Pour parler du vent, on dit "hay viento" (ai byen-toh), ce qui signifie "il y a du vent." Si le vent est fort, on peut dire "hay viento fuerte" (ai byen-toh fuehr-teh) pour dire "il y a un vent fort." Lorsque l'on se réfère à une journée nuageuse, on utilise "está nublado" (eh-stah noo-blah-doh), ce qui veut dire "il est nuageux." "Hoy está nublado en Barcelona" (oy eh-stah noo-blah-doh en bar-the-lo-nah) veut dire "Aujourd'hui, il fait nuageux à Barcelone." Enfin, il est aussi courant de dire "va a hacer frío" (bah ah ah-sehr free-oh) pour signifier "il va faire froid." Par exemple, "Mañana va a hacer frío" (mah-nyah-nah bah ah ah-sehr free-oh) se traduit par "Demain, il va faire froid." Connaître ces mots et phrases en espagnol vous aidera à mieux comprendre le temps qu’il fait et à parler de la météo.