Das Geld liegt auf der Straße. Uang tergeletak di jalan.
"Das Geld liegt auf der Straße" (das gelid liɡt auf deːɐ ˈʃtʁaːsə) adalah sebuah ungkapan dalam bahasa Jerman yang berarti "Uang tergeletak di jalan." Ungkapan ini sering digunakan untuk menjelaskan bahwa ada kesempatan yang mudah untuk mendapatkan uang atau keuntungan, biasanya tanpa usaha yang besar.
Contoh: Jika seseorang melihat peluang bisnis yang sangat baik dan tidak memerlukannya untuk bekerja keras, dia bisa mengatakan, "Das Geld liegt auf der Straße! Ich sollte es nutzen!" (Das gelid liɡt auf deːɐ ˈʃtʁaːsə! ɪç ˈʃœtə ʊs ˈnʊtsn̩!) yang artinya "Uang tergeletak di jalan! Saya harus memanfaatkannya!" Dalam konteks sehari-hari, ungkapan ini menggambarkan situasi di mana sesuatu yang menguntungkan tersedia tanpa usaha berat.
Sebagai contoh, jika Anda melihat pekerjaan paruh waktu yang mudah dengan gaji yang baik, Anda bisa mengatakan "Wow, das ist super! Das Geld liegt auf der Straße!" (Vau, das ɪst ˈzuːpɐ! Das gelid liɡt auf deːɐ ˈʃtʁaːsə!) yang berarti "Wow, ini luar biasa! Uang tergeletak di jalan!" Penting untuk memahami bahwa ungkapan ini bisa memberikan kesan bahwa mendapatkan uang bisa sangat mudah, tetapi, dalam kenyataannya, masih diperlukan usaha dan perencanaan yang baik.
Namun, ini juga mengingatkan kita untuk selalu waspada terhadap peluang yang ada di sekitar kita.