El conocimiento y la tecnología son dos caras de la misma moneda.
La phrase 'El conocimiento y la tecnología son dos caras de la misma moneda' signifie que la connaissance (el conocimiento) et la technologie (la tecnología) sont intrinsèquement liées.
En d'autres termes, l'un ne peut pas exister sans l'autre.
Par exemple, si nous pensons à la découverte des ordinateurs (los ordenadores), la base de cette technologie repose sur des connaissances scientifiques (conocimientos científicos).
En français, on pourrait dire que les ordinateurs ne seraient pas possibles sans les recherches (investigaciones) faites par les scientifiques.
Prononciation : "El conocimiento" (el ko-no-si-mien-to), "la tecnología" (la tec-no-lo-gi-a), "son dos caras de la misma moneda" (son dos ka-ras de la mi-sma mo-ne-da).
Un autre exemple pourrait être l'impact de l'internet.
Grâce à la technologie (tecnología), nous avons accès à une quantité énorme de connaissances (conocimientos) que nous pouvons partager et apprendre.
En français, cela signifie que l'internet nous permet d'apprendre à tout moment (cualquier momento) sur n'importe quel sujet (cualquier tema).
Prononciation : "Gracias a la tecnología" (gra-thias a la tec-no-lo-gi-a), "acceso a una cantidad enorme de conocimientos" (ak-se-so a u-na kan-ti-dad e-nor-me de ko-no-ci-mien-tos).
En conclusion, pour les étudiants, c'est important de réaliser que l'apprentissage (aprendizaje) et l'utilisation des nouvelles technologies (nuevas tecnologías) vont de pair (van de la mano).
Si vous maîtrisez (maestran) une technologie, cela peut enrichir (enriquecer) vos connaissances et vice versa.
Prononciation : "El aprendizaje" (el a-pren-di-sa-he), "la utilización de nuevas tecnologías" (la u-ti-li-za-cion de nue-vas tec-no-lo-gi-as), "enriquecer" (en-ri-ke-ser).