See you when you get back! À bientôt quand vous rentrerez !
D'accord ! La phrase "See you when you get back!" signifie que vous allez revoir quelqu'un à un moment futur, après son retour.
En français, on peut dire « À bientôt quand vous rentrerez ! » (Prononciation : "Ah byan-tuh kohn voo rahn-treh").
1. "See you" (Prononciation : "si you"): Cela signifie "à bientôt" ou "à plus tard".
C'est une manière amicale de dire que vous aurez une autre rencontre.
Exemple : Si votre ami part en voyage, vous pouvez dire "See you!" avant qu'il parte.
2. "when you get back" (Prononciation : "wen you get bak"): Cela se réfère au moment où la personne revient.
En français, on dit "quand vous rentrerez".
Exemple : Si quelqu'un va en vacances, vous pouvez dire "See you when you get back!" pour montrer que vous attendez leur retour.
En résumé, quand vous dites « See you when you get back! » ou « À bientôt quand vous rentrerez ! », c'est un message positif qui montre que vous avez hâte de retrouver la personne.
C'est très courant dans les conversations amicales.
Pour pratiquer, vous pouvez essayer de dire à un ami qui part : "See you when you get back!" ou "À bientôt quand tu rentreras !" afin de vous familiariser avec cette expression.