Qual é o seu hobby? Quel est ton passe-temps?
D'accord ! Voyons cette question en mélangeant le Portuguese et le French.
La phrase ‘Qual é o seu hobby?’ (prononciation : [kwaw eh oo sew 'obi]) signifie en français ‘Quel est ton passe-temps ?’.
C'est une manière de demander à quelqu'un ce qu'il aime faire pendant son temps libre.
Structure de la question : - Qual (prononciation : [kwal]) = Quel - é (prononciation : [eh]) = est - o seu (prononciation : [oo sew]) = ton/votre - hobby (prononciation : ['obi]) = passe-temps (en français, on utilise parfois le mot anglais "hobby").
Réponse à la question : Pour répondre, on peut dire : - Meu hobby é ler.
(prononciation : [mew 'obi eh leɾ]) = Mon passe-temps est de lire.
- Eu gosto de desenhar.
(prononciation : [ew 'gɔstu dʒi deze'njaɾ]) = J’aime dessiner.
Exemples supplémentaires : 1. Qual é o seu hobby? (Quel est ton passe-temps ?) Meu hobby é jogar futebol.
(Mon passe-temps est de jouer au football.) 2. Qual é o seu hobby? (Quel est ton passe-temps ?) Eu gosto de cozinhar.
(J’aime cuisiner.) Note Importante : Utilisez ‘qual é o seu hobby’ pour les conversations amicales.
C'est simple et efficace pour apprendre à connaître les goûts de quelqu'un.
Pratiquez ces phrases, et vous serez à l'aise pour parler de vos intérêts en Portuguese et en French !