ビデオ編集 Edição de vídeo
ビデオ編集 (Video Editing) - Edição de Vídeo A edição de vídeo é o processo de manipular e reorganizar imagens em movimento para criar um novo trabalho.
Em japonês, isso é chamado de ビデオ編集 (びでおへんしゅう, videohen-shuu).
O que é a edição de vídeo? ビデオ編集は、映像を編集して新しい作品を作るプロセスです。 (びでおへんしゅうは、えいぞうをへんしゅうしてあたらしいさくひんをつくるプロセスです。) [Bi-deo hen-shuu wa, ei-zou o hen-shuu shite atarashii sakuhin o tsukuru purosesu desu.] ( A edição de vídeo é o processo de editar imagens para criar uma nova obra.) Principais termos de edição 1. カット (かっと, katto) - Corte - O corte é uma das partes mais importantes da edição.
例えば、無駄な部分を取り除くためにカットします。 (たとえば、むだなぶぶんをとりのぞくためにかっとします。) [Tatoeba, muda na bubun o tori no zoku tame ni katto shimasu.] (Por exemplo, cortamos partes desnecessárias.) 2. トランジション (とらんじしょん, toranjishon) - Transição - Transições são usadas para mudar de uma cena para outra.
- 例えば、フェードインやフェードアウトのトランジションがあります。 (たとえば、ふぇーどいんやふぇーどあうとのとらんじしょんがあります。) [Tatoeba, fee-do in ya fee-do auto no toranjishon ga arimasu.] (Por exemplo, existem transições de fade in e fade out.) 3. 音声 (おんせい, onsei) - Áudio - O áudio é essencial na edição de vídeo.
- 音声を追加することで、雰囲気を良くします。 (おんせいをついかすることで、ふんいきをよくします。) [Onsei o tsuika suru koto de, fun’iki o yoku shimasu.] (Adicionar áudio melhora a atmosfera.) Ferramentas de edição Você pode usar várias ferramentas para edição de vídeo.
- 無料のソフトウェアもたくさんあります。(むりょうのそふとうぇあもたくさんあります。) [Mu-ryou no sofuto wea mo takusan arimasu.] (Há muitos softwares gratuitos disponíveis.) - 例えば、DaVinci ResolveやHitFilm Expressなどがあります。(たとえば、だびんちりぞるぶやひっとふぃるむえくすぷれすなどがあります。) [Tatoeba, Da-Vin-chi Ri-zoru-bu ya Hitto-Firumu Ekusu-pu-resu nado ga arimasu.] (Por exemplo, existem o DaVinci Resolve e o HitFilm Express.) Prática Para melhorar suas habilidades, você deve praticar.
- 自分のビデオを編集してみましょう！ (じぶんのびでおをへんしゅうしてみましょう！) [Jibu n no bi-deo o hen-shuu shite mimashou!] (Vamos tentar editar nosso próprio vídeo!) Dicas finais - Assista a vídeos tutoriais para aprender mais! - 編集ソフトのチュートリアルを見て、技術を磨きましょう。 (へんしゅうそふとのちゅーとりあるをみて、ぎじゅつをみがきましょう。) [Hen-shuu sofuto no chu-to-riaru o mite, gi-jutsu o migaki mashou.] (Assistir aos tutoriais do software de edição para aprimorar suas habilidades.) Essas são informações básicas sobre ビデオ編集 (edição de vídeo).
Você pode começar a praticar hoje mesmo!