나중에 다시 전화를 드리겠습니다. ฉันจะโทรกลับไปอีกครั้งค่ะ
'나중에 다시 전화를 드리겠습니다' (najunge dasi jeonhwareul deurigessseumnida) เป็นประโยคที่ใช้ในการบอกว่า "ฉันจะโทรกลับไปอีกครั้งค่ะ" ในภาษาเกาหลี ซึ่งมักใช้ในบริบทที่เราไม่สามารถพูดคุยหรือให้ข้อมูลในขณะนั้นได้ และจะโทรกลับไปอีกครั้งในภายหลัง ตัวอย่างการใช้งาน: 1. ถ้าเพื่อนของคุณโทรหาแต่คุณไม่ว่างให้คุย คุณอาจจะพูดว่า: - "미안해요, 지금 바빠요.
나중에 다시 전화를 드리겠습니다." (mianhaeyo, jigeum bappayo.
najunge dasi jeonhwareul deurigessseumnida) - แปลว่า "ขอโทษนะ ตอนนี้ฉันยุ่งค่ะ ฉันจะโทรกลับไปอีกครั้งค่ะ" 2. ถ้าอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่สามารถพูดคุยได้ เช่นในที่ประชุม: - "회의 중이어서 나중에 다시 전화를 드리겠습니다." (hoeui jung-ieoseo najunge dasi jeonhwareul deurigessseumnida) - แปลว่า "เพราะอยู่ในประชุม ฉันจะโทรกลับไปอีกครั้งค่ะ" การใช้ประโยคนี้ช่วยให้เราสื่อสารว่าเรายังสนใจที่จะพูดคุยหรือให้ข้อมูลในอนาคต ทำให้ผู้ที่เราพูดคุยด้วยรู้สึกว่าพวกเขายังมีความสำคัญค่ะ