Apa buku terakhir yang kamu baca? Quel est le dernier livre que tu as lu?

D'accord, commençons par la question en Indonesian : "Apa buku terakhir yang kamu baca?" (Prononciation : "Ah-pah boo-koo tar-ah-khir yahng kah-moo bah-chah?").

Cela signifie : "Quel est le dernier livre que tu as lu?" Pour décomposer cette phrase : 1. "Apa" signifie "Quoi" .

C'est une question qui demande une information.

(Prononciation : "Ah-pah") 2. "buku" veut dire "livre" .

C'est un mot que tu utiliseras souvent en parlants de lectures.

(Prononciation : "boo-koo") 3. "terakhir" signifie "dernier" .

Cela décrit quelque chose qui est le dernier dans une série.

(Prononciation : "tar-ah-khir") 4. "yang" signifie "qui" ou "que" .

C'est un mot liant qui va connecter le sujet à l'action.

(Prononciation : "yahng") 5. "kamu" veut dire "tu" .

C'est un pronom pour s'adresser à quelqu'un directement.

(Prononciation : "kah-moo") 6. "baca" signifie "lire" .

(Prononciation : "bah-chah") En utilisant ce que nous avons appris, si tu veux répondre à cette question, tu pourrais dire : "Buku terakhir yang saya baca adalah 'Le Petit Prince.'" Ce qui signifie : "Le dernier livre que j'ai lu est 'Le Petit Prince.'" (Prononciation : "Boo-koo tar-ah-khir yahng sah-yah bah-chah ah-dah-lah 'Le Petit Prince'.") Tu peux aussi poser la question à quelqu'un d'autre en utilisant la même structure, mais en remplaçant "kamu" par "anda" pour être plus formel : "Apa buku terakhir yang anda baca?" (Prononciation : "Ah-pah boo-koo tar-ah-khir yahng ahn-dah bah-chah?").

Chaque partie de la phrase est une petit brique pour poser des questions sur la lecture, une pratique bonne pour apprendre le vocabulaire et la structure en Indonesian.

---