宁为鸡口, 不为牛后 Lebih baik menjadi yang terdepan daripada yang terakhir.
"宁为鸡口, 不为牛后" (nìng wéi jī kǒu, bù wéi niú hòu) adalah sebuah pepatah Tiongkok yang berarti "Lebih baik menjadi yang terdepan daripada yang terakhir." Pepatah ini menekankan pentingnya menjadi yang terdepan, meskipun dalam posisi yang lebih kecil atau kurang signifikan, daripada berada di belakang orang lain dalam posisi yang lebih baik.
Dalam kalimat yang lebih sederhana, ketika kamu memiliki pilihan, lebih baik mengambil peran aktif meskipun kondisi tidak ideal, daripada hanya mengikuti orang lain tanpa memiliki suara atau pengaruh.
Contoh : Misalnya, jika ada dua pilihan dalam sebuah proyek di sekolah, menjadi pemimpin proyek meskipun anggotanya sedikit lebih kecil, lebih baik daripada hanya menjadi anggota biasa dalam kelompok besar di mana kamu tidak dapat mengungkapkan pendapatmu.
Dalam hal ini, kamu bisa berkata: "我宁愿在小组里当组长，也不愿意在大组里当普通成员。" (wǒ nìng yuàn zài xiǎo zǔ lǐ dāng zǔ zhǎng, yě bù yuàn yì zài dà zǔ lǐ dāng pǔ tōng chéng yuán) yang berarti "Saya lebih memilih menjadi ketua di kelompok kecil, daripada menjadi anggota biasa di kelompok besar." Dalam kehidupan sehari-hari, pepatah ini mengajarkan kita untuk berani mengambil inisiatif.
Jika kamu memiliki peluang, misalnya untuk menjadi ketua kelas atau pemimpin dalam kegiatan, meskipun itu sebuah kelompok kecil, ambillah kesempatan tersebut.
Hal ini dapat membantu mengembangkan kemampuanmu dan memberikan pengalaman berharga.
Dengan memahami pepatah ini, kita bisa melihat nilai dari keberanian dan inisiatif.
Jadi, ingatlah: "宁为鸡口, 不为牛后" (nìng wéi jī kǒu, bù wéi niú hòu) -ambil peran aktif dan jadilah yang terdepan, meskipun dalam situasi yang dianggap kecil.