你什么时候有空？ Quand êtes-vous disponible ?
Bien sûr ! La phrase '你什么时候有空？' se traduit par 'Quand êtes-vous disponible ?' en French.
Analysons cette expression en détail.
1. 你 (nǐ) : Cela signifie 'tu' ou 'vous'.
C'est une façon informelle de s'adresser à quelqu'un.
- Exemple : 你好吗？ (nǐ hǎo ma?) - 'Comment ça va ?' 2. 什么时候 (shénme shíhòu) : Cela signifie 'quand'.
C'est utilisé pour poser des questions sur le temps.
- Exemple : 你什么时候去中国？(nǐ shénme shíhòu qù Zhōngguó?) - 'Quand vas-tu en Chine ?' 3. 有空 (yǒu kòng) : Cela signifie 'être disponible' ou 'avoir du temps libre'.
C'est une manière de demander si quelqu'un a du temps pour quelque chose.
- Exemple : 我今天有空。(wǒ jīntiān yǒu kòng) - 'Je suis disponible aujourd'hui.' 4. ？ : Le point d'interrogation indique que c'est une question.
En résumé, la phrase '你什么时候有空？' est une façon polie de demander à quelqu'un lorsqu'il ou elle est disponible pour se rencontrer ou discuter.
Pour pratiquer, vous pouvez essayer de poser la question à vos amis : - 你什么时候有空？ (nǐ shénme shíhòu yǒu kòng?) C’est un bon moyen de commencer une conversation !