蛋糕 gâteau
蛋糕 (dàn gāo) signifie "gâteau" en français.
C'est un dessert populaire dans de nombreux pays, y compris en Chine et en France.
在中国 (zài zhōngguó), 蛋糕通常是在庆祝生日或特别事件时吃的 (dàn gāo tōngcháng shì zài qìngzhù shēngrì huò tèbié shìjiàn shí chī de).
Par exemple, on peut dire : "我想要一个巧克力蛋糕" (wǒ xiǎng yào yīgè qiǎokèlì dàn gāo), ce qui signifie "Je veux un gâteau au chocolat".
En France, il y a aussi de nombreux types de gâteaux comme le "gâteau au yaourt" ou le "gâteau de mariage".
On dit "J’aime les gâteaux" en français, qui se traduit en chinois par "我喜欢蛋糕" (wǒ xǐhuān dàn gāo).
Lorsque vous allez dans une pâtisserie, vous pouvez demander : "请问，蛋糕多少钱？" (qǐngwèn, dàn gāo duōshao qián?) ce qui signifie "Excusez-moi, combien coûte le gâteau ?".
Un autre exemple serait : "今天是我的生日，我要吃蛋糕！" (jīntiān shì wǒ de shēngrì, wǒ yào chī dàn gāo!) qui veut dire "Aujourd'hui, c'est mon anniversaire, je veux manger du gâteau !".
Les gâteaux peuvent être faits avec différents ingrédients.
En français, on pourrait dire "Les gâteaux sont souvent faits avec de la farine, des œufs et du sucre", ce qui se traduit par "蛋糕通常由面粉、鸡蛋和糖做成" (dàn gāo tōngcháng yóu miànfěn, jīdàn hé táng zuò chéng).
Pour résumer, 蛋糕 (dàn gāo) est un mot simple mais très utilisé dans les conversations concernant la nourriture et les célébrations, tant en chinois qu'en français.