jogar com raça jouer avec cœur
L'expression "jogar com raça" en Portuguese signifie "jouer avec cœur" en French.
Cela fait référence à l'idée de se consacrer pleinement à ce que l'on fait, surtout dans le sport ou toute autre activité.
En d'autres termes, cela veut dire mettre beaucoup d'énergie, de passion et d'engagement dans le jeu.
Prononciation : [jogar kon ʁasa] Par exemple, dans le foot (ou le futebol), un joueur qui "joga com raça" montre une grande détermination, même s'il est fatigué.
C'est un joueur qui ne lâche jamais et qui se bat pour l'équipe.
Exemple : - "Ele jogou com raça na final," ce qui signifie "Il a joué avec cœur en finale." Prononciation : [el ʒoˈɡow kõ ʁasa na fiˈnaw] Dans un autre contexte, si tu joues à un jeu de société, "jogar com raça" pourrait signifier que tu es très concentré, que tu fais de ton mieux pour gagner, en montrant de l'enthousiasme et du respect pour les autres joueurs.
Exemple : - "Marie sempre joga com raça e ganha muitas partidas," ce qui signifie "Marie joue toujours avec cœur et gagne beaucoup de parties." Prononciation : [maˈʁi sɛ̃pʁə ʒoˈɡa kõ ʁasa i ɡaˈɲa muˈtãs paʁˈtidɐs] En somme, "jogar com raça" est une belle expression qui valorise l'effort et l'intensité.
C'est un concept qui peut s'appliquer dans de nombreux domaines de la vie, pas seulement dans le sport.