É exatamente isso que eu queria saber. นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการทราบ
‘É exatamente isso que eu queria saber.
’ (เอ เอซักซามเซนชี ซิสซู เค เออ ควเรียด ซาแบร์) แปลว่า "นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการทราบ" ในภาษาไทย โดยที่วลีนี้มักใช้เมื่อคุณต้องการยืนยันว่าได้ยินหรือพบข้อมูลที่คุณต้องการแล้ว ตัวอย่างเช่น หากคุณกำลังพูดคุยกับเพื่อนเกี่ยวกับการท่องเที่ยว และเพื่อนได้บอกคุณเกี่ยวกับสถานที่ที่น่าสนใจ คุณสามารถตอบกลับว่า "É exatamente isso que eu queria saber" เพื่อแสดงว่าคุณดีใจที่ได้ข้อมูลนี้ นี่คือวิธีที่คุณสามารถใช้วลีนี้ในบทสนทนา: คุณ: "Você sabia que o Rio de Janeiro tem praias lindas?" (วอเซ ซาเบีย เค โอ รีโอ เดอ จาเนโร เทม ไพราส ลินดาส?) เพื่อน: "Sim, e também tem o Cristo Redentor!" (ซิม, อี แทมบ์ ได้มโอโอ คริสโต เอนเดนตอร์!) คุณ: "É exatamente isso que eu queria saber!" (เอ เอซักซามเซนชี ซิสซู เค เออ ควเรียด ซาแบร์!) ดังนั้นเมื่อคุณใช้วลีนี้ คุณจะสามารถแสดงออกถึงความตื่นเต้นหรือความพอใจที่ได้ข้อมูลที่ต้องการได้อย่างมีประสิทธิภาพ!