Esse assunto é muito urgente. เรื่องนี้เร่งด่วนมาก
แน่นอน! มาคุยเกี่ยวกับประโยค "Esse assunto é muito urgente." (เอสซี อะซุนตู เอต มูอิตู อูร์เจนชี) ซึ่งแปลว่า "เรื่องนี้เร่งด่วนมาก" ในภาษาไทยกันค่ะ ความหมาย - Esse assunto (เอสซี อะซุนตู) แปลว่า "เรื่องนี้" ใช้เมื่อเราต้องการพูดถึงหัวข้อหรือเรื่องที่กำลังพูดถึง - é muito (เอต มูอิตู) แปลว่า "เร่งด่วนมาก" โดย muito มีความหมายว่า "มาก" หรือ "สูง" - urgente (อูร์เจนชี) หมายถึง "เร่งด่วน" ตัวอย่างการใช้ 1. ในสถานการณ์ทำงาน: - "Esse assunto é muito urgente, precisamos resolver rapidamente." - (เอสซี อะซุนตู เอต มูอิตู อูร์เจนชี, เฮเซซีมุส เรซอลเวอร์ ราพิดามิเตง) - แปลว่า "เรื่องนี้เร่งด่วนมาก เราต้องแก้ไขอย่างรวดเร็ว" 2. ในการแจ้งเพื่อน: - "Oi! Esse assunto é muito urgente, vamos falar logo." - (ออย! เอสซี อะซุนตู เอต มูอิตู อูร์เจนชี, วาโมส ฟาลาร์ โลโก) - แปลว่า "สวัสดี! เรื่องนี้เร่งด่วนมาก เรามาคุยกันดีกว่า" สรุป เมื่อคุณต้องการบอกว่าเรื่องใดเรื่องหนึ่งมีความเร่งด่วน คุณสามารถใช้ประโยคนี้ในชีวิตประจำวันหรือในการสื่อสารทางธุรกิจได้ค่ะ โดยการเรียนรู้พื้นฐานแบบนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจและใช้ภาษาโปรตุเกสได้ดีขึ้น!