Desculpe, você pode falar mais devagar? ขอโทษครับ/ค่ะ คุณช่วยพูดช้าลงได้ไหม?
"Desculpe, você pode falar mais devagar?" (เดสกุลปี, โวเซ่ โพเด เสื้อ ฟาล่าร์ ไมส์ เดวาการ?) เป็นวลีที่คุณสามารถใช้เมื่อคุณต้องการให้คนอื่นพูดช้าลง เพื่อให้คุณสามารถเข้าใจได้ดีขึ้น ซึ่งสำคัญมากสำหรับผู้เรียนภาษาใหม่ๆ ในภาษาฝรั่งเศส, "Desculpe" (เดสกุลปี) แปลว่า "ขอโทษ" และเป็นคำที่มารยาทดีในการเริ่มประโยคเมื่อคุณต้องการขอร้องอะไรจากคนอื่น ต่อมา "você pode" (โวเซ่ โพเด) หมายถึง "คุณสามารถ" ซึ่งช่วยให้คุณสื่อสารว่าคุณกำลังขอความช่วยเหลือจากผู้ฟัง "falar" (ฟาล่าร์) แปลว่า "พูด" และเป็นกริยาหลักในประโยคนี้ สุดท้าย "mais devagar" (ไมส์ เดวาการ) แปลว่า "ช้าลง" และเป็นคำที่บ่งบอกถึงคำขอให้พูดช้าลงนั้น ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าคุณอยู่ในห้องเรียนและคุณไม่เข้าใจสิ่งที่ครูสอน คุณอาจจะพูดว่า "Desculpe, você pode falar mais devagar?" 2. ในการสนทนากับเพื่อนชาว葡萄牙ที่พูดเร็ว คุณสามารถใช้วลีนี้เพื่อให้เขาพูดช้าลงเพื่อที่คุณจะได้เข้าใจดีขึ้น การเรียนรู้วลีนี้จะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพ และทำให้การสนทนาของคุณในภาษาโปรตุเกสง่ายขึ้น!