전달 기간이 얼마나 걸리나요? Combien de temps cela prend-il pour être délivré ?

Bien sûr ! La phrase '전달 기간이 얼마나 걸리나요?' (jeondal gigani eolmana geollinayo?) signifie 'Combien de temps cela prend-il pour être délivré ?' 1. 전달 (jeondal) signifie 'délivrance' ou 'transmission'.

Par exemple, si vous envoyez une lettre, c'est le processus de 전달.

2. 기간 (gigam) veut dire 'durée' ou 'période'.

Vous pourriez dire : '수업 기간은 3개월이에요.' (Su-eob giganeun samgaewol-ieyo), ce qui signifie 'La durée du cours est de 3 mois.' 3. 얼마나 (eolmana) signifie 'combien'.

C'est utilisé pour demander des quantités ou des temps.

Par exemple, '얼마나 비싸요?' (Eolmana bissayo?), qui veut dire 'Combien cela coûte-t-il ?' 4. 걸리나요? (geollinayo?) est une forme polie de demander 'prend-il ?'.

Par exemple, '시간이 얼마나 걸리나요?' (Sigani eolmana geollinayo?), ce qui se traduit par 'Combien de temps cela prend-il ?' Quand vous combinez tout cela, '전달 기간이 얼마나 걸리나요?' demande spécifiquement le temps nécessaire pour la délivrance d’un document, d’un colis ou d'une information.

Un autre exemple que vous pourriez utiliser est : '배송 기간이 얼마나 걸리나요?' (baesong gigani eolmana geollinayo?), qui veut dire 'Combien de temps cela prend-il pour la livraison ?' En résumé, vous pouvez demander sur la durée ou le temps requis pour divers services en utilisant cette structure, que ce soit pour la délivrance, la livraison, ou d'autres situations.

---