ร่วมมือกัน Juntos
Juntos - ร่วมมือกัน (Rûam mue kan) A expressão "ร่วมมือกัน" (rûam mue kan) significa "juntos" ou "trabalhando em conjunto" em Thai.
Essa palavra é formada pelos termos "ร่วมมือ" (rûam mue), que quer dizer "trabalhar em conjunto" e "กัน" (kan), que indica que a ação é feita entre duas ou mais partes.
Explicações e Exemplos 1. Trabalhar Juntos - Em português: "Nós devemos trabalhar juntos." - Em Thai: "พวกเราควรร่วมมือกัน" (Phûak rao khuan rûam mue kan).
- Pronúncia: "Phuak rao kwan ruam meu kan." 2. Fazer Algo em Conjunto - Em português: "Podemos fazer isso juntos." - Em Thai: "เราสามารถทำนี้ร่วมมือกัน" (Rao sămâat tham nî rûam mue kan).
- Pronúncia: "Rao samart tham ni ruam meu kan." 3. Ajudar um ao Outro - Em português: "Nós podemos ajudar um ao outro." - Em Thai: "พวกเราสามารถช่วยกัน" (Phûak rao sămâat chûai kan).
- Pronúncia: "Phuak rao samart chuai kan." 4. Progresso em Equipe - Em português: "Juntos, fazemos progresso." - Em Thai: "ร่วมมือกันเราได้ก้าวหน้า" (Rûam mue kan rao dâi kâo nâ).
- Pronúncia: "Ruam meu kan rao dai khao na." 5. Cumprir um Objetivo Comum - Em português: "Estamos juntos para cumprir nossos objetivos." - Em Thai: "เราร่วมมือกันเพื่อบรรลุเป้าหมาย" (Rao rûam mue kan pêuâ banlú bâo mái).
- Pronúncia: "Rao ruam meu kan peu banlu pao mai." Conclusão A expressão "ร่วมมือกัน" (rûam mue kan) é muito útil em conversas diárias, especialmente quando você está falando sobre trabalho em equipe ou cooperação.
Sempre que precisar expressar a ideia de união e colaboração, use esta expressão e você estará se comunicando bem em Thai! Lembre-se: praticar frases e pronúncias ajudará você a se familiarizar mais com a língua e a cultura Thai.
Boa sorte com o seu aprendizado! (โชคดีในการเรียนรู้ของคุณ! - Chók dee nai kān rian rúu khǎng khun!)