買い物中毒 Accro du shopping.
「買い物中毒」(かいものちゅうどく, kaimono chuudoku) signifie "accro du shopping" en français.
Ce terme décrit une personne qui a une forte envie ou un besoin compulsif d'acheter des choses, même si elle n'en a pas vraiment besoin.
Par exemple : 1. 彼は買い物中毒です。 (かれはかいものちゅうどくです, kare wa kaimono chuudoku desu.) - "Il est accro du shopping." - Cela signifie qu'il dépense souvent de l'argent pour acheter des vêtements ou des gadgets.
2. 買い物が好きですか？ (かいものがすきですか, kaimono ga suki desu ka ?) - "Aimes-tu faire du shopping ?" - Si tu es une personne qui aime acheter, tu pourrais dire, はい、買い物が大好きです！ (はい、かいものがだいすきです, hai, kaimono ga daisuki desu!) - "Oui, j'adore faire du shopping !" Une personne peut devenir acheter beaucoup de choses pour se sentir bien ou pour échapper à des problèmes.
Cela peut mener à des problèmes financiers.
Par exemple : 3. 彼女は新しい靴をたくさん買いました。 (かのじょはあたらしいくつをたくさんかいました, kanojo wa atarashii kutsu wo takusan kaimashita.) - "Elle a acheté beaucoup de nouvelles chaussures." - Cela peut être un signe de 病気 (びょうき, byouki) ou d'addiction.
Si tu te sens comme une 「買い物中毒」, il est peut-être bon de parler avec quelqu'un pour obtenir de l'aide et comprendre cette addiction.
Rappelle-toi, le shopping peut être amusant, mais il est important d'acheter de manière responsable !