Das Bessere ist der Feind des Guten. O melhor é inimigo do bom.
A expressão "Das Bessere ist der Feind des Guten" (das béssere ist der fato doo-tern des guten) é um provérbio alemão que significa "O melhor é inimigo do bom".
Isso quer dizer que, muitas vezes, tentar buscar algo melhor pode nos fazer perder o que já temos que é bom.
Por exemplo, imagine que você fez um trabalho na escola que está bom.
Se você tentar melhorá-lo demais, pode acabar falando demais e perdendo a clareza.
Em alemão, isso poderia ser: "Du hast eine gute Präsentation gemacht, aber wenn du versuchst, es zu verbessern, kannst du den Fokus verlieren." (duu hast aine gude prezen-ta-tsion gemacht, aber ven du fer-zuchst, es tsu be-ré-sern, kanns du den fo-kus fer-lie-ren).
Outro exemplo pode ser em diversas situações do dia a dia.
Se você fizer um prato que ficou muito gostoso, mas a cada vez que o faz, quer tentar ingredientes mais elaborados, pode acabar estragando a receita.
Isso pode ser dito assim em alemão: "Das Essen war gut, aber beim Versuch, es besser zu machen, hast du es ruiniert." (das éss-en var gud, aber baim fer-zuch, es béss-er tsu ma-chen, hast du es ru-in-iert).
Essa frase nos ensina a valorizar o que temos e a não deixar que a busca pela perfeição nos impeça de apreciar as coisas boas que já estão presentes.
Em termos práticos, isso pode nos ajudar a ser mais felizes e contentes com o que conseguimos.
Se você estiver desenvolvendo um projeto, lembre-se: "Es ist besser, etwas Gutes zu haben als nach etwas Besserem zu streben und dabei alles zu verlieren." (es ist béss-er, et-vas gú-tes tsu haben als nach et-vas béss-e-rem tsu stre-ben und da-bei al-les tsu fer-lie-ren).