familienfreundlich sein to be family-friendly
Familienfreundlich sein (to be family-friendly) "Familienfreundlich sein" significa ser amigável para famílias.
Isso pode se referir a lugares, atividades ou até mesmo pessoas que oferecem um ambiente acolhedor para famílias com crianças.
Exemplos em Alemão e Português: 1. Ein Restaurant kann familienfreundlich sein.
(Um restaurante pode ser amigável para famílias.) Pronúncia: [ain restau'rãt kan fa'mi:liən'frɔʏndliç zain] 2. Ein familienfreundliches Hotel hat Spielzimmer für Kinder.
(Um hotel amigável para famílias tem salas de jogos para crianças.) Pronúncia: [ain fa'mi:liən'frɔʏndliçəs ho'tel hat 'ʃpi:ltsi:mɐ fy:r 'kɪndɐ] 3. Familienfreundliche Veranstaltungen sind wichtig für die Gemeinschaft.
(Eventos amigáveis para famílias são importantes para a comunidade.) Pronúncia: [fa'mi:liən'frɔʏndliçə fɛr'ʃtantlʊŋən zɪnd 'vɪçtiç fy:r di: ɡə'maɪnʃaft] 4. Viele Kinder mögen familienfreundliche Parks.
(Muitas crianças gostam de parques amigáveis para famílias.) Pronúncia: [ˈvi:lɛ 'kɪndɐ 'mø:ɡn fa'mi:liən'frɔʏndliçə pʌrks] 5. Sind die Schulen familienfreundlich? (As escolas são amigáveis para famílias?) Pronúncia: [zɪnd di: 'ʃu:lən fa'mi:liən'frɔʏndliç?] Importância de ser familienfreundlich: Ser "familienfreundlich" é importante porque ajuda as famílias a se sentirem confortáveis e bem-vindas.
Além disso, isso pode facilitar a vida cotidiana, já que muitas vezes as famílias precisam de serviços que atendam às suas necessidades.
Por exemplo, ein familienfreundlicher Supermarkt hat spezielle Angebote für Kinder.
(Um supermercado amigável para famílias tem ofertas especiais para crianças.) Pronúncia: [ain fa'mi:liən'frɔʏndliçɐ 'zu:pɐma:rkt hat ʃpes'ʃi:əl 'anɡbɛtɛ fy:r 'kɪndɐ] Em resumo, "familienfreundlich sein" é uma qualidade desejada em muitos lugares e serviços.
É uma palavra que reflete o cuidado e a consideração pelos mais pequenos e suas famílias.